泡泡恋爱学»恋爱论坛 约会资料(看精华区需注册) 泡学理论 帖子
发新帖

大卫X relentless(毫不妥协)(俗称大卫X方法)翻译(斑竹鉴定为为泡学贡献示范帖)

    [复制链接]
48918 171
穿甲弹  入门2级  发表于 2010-11-25 17:23:51 | 显示全部楼层
回复 1# 天下下天


    你的书,真正的帮到了我~
       由于你的书~我找回真正的自己
      我敢搭8分  敢开有男人的组合了

举报 使用道具

回复 支持 反对
liyanlong529  入门2级  发表于 2010-11-25 23:24:39 | 显示全部楼层
很好很强大,看了一半,要睡觉了,留个记号明天起来继续看

举报 使用道具

回复 支持 反对
青草的夏天  入门1级  发表于 2010-11-26 10:35:20 | 显示全部楼层
今天过来收藏了 ! 等有空再次看看!!!!

举报 使用道具

回复 支持 反对
bugtwo  大师  发表于 2010-11-28 01:15:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 bugtwo 于 2010-11-28 01:17 编辑

LZ,
想跟你讨论这一段
是chapter 2 的

I’m not saying that your mother did anything wrong. ......
And they’ll cheat on you given half the chance. Do you honestly believe that your girlfriend wouldn’t fuck George Clooney behind your back? What if Brad Pitt showed up in her life? Would she stick around for you? You’ve got to be nice to you first.

我不是说你的母亲做错了什么。...... 而她们有一半的情况下是在骗你。你真的相信你的女朋友不会背着你和乔治克鲁尼上船吗?如果布莱德比特出现在她生活中呢?她还会留在你身边吗?你必须首先对自己好。


我觉得红色这一段 意思是这样的
"如果给她们半个机会她们就会迫不及待的给你戴绿帽"

点评

QQ群号:87685175 群为技巧理论交流、实践解惑群,群内只聊泡学话题,日常私聊……诚邀您的进驻,指导修正我们……期待您! http://paoxue.com/thread-115531-1-1.html  发表于 2011-6-14 09:34

举报 使用道具

回复 支持 反对
楼主| 天下下天  出师  发表于 2010-11-28 15:22:02 | 显示全部楼层
回复 67# bugtwo


    YOU ARE RIGHT。
谢谢,我马上改。

举报 使用道具

回复 支持 反对
flysnowl  入门2级  发表于 2010-11-29 01:50:55 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,翻译的很好,但是如果稍加润色,就更好了。

举报 使用道具

回复 支持 反对
楼主| 天下下天  出师  发表于 2010-12-2 16:38:38 | 显示全部楼层
回复 flysnowl 的帖子

我的水平有限啊 ,你举个例子啊

举报 使用道具

回复 支持 反对
cgzyw  入门2级  发表于 2010-12-2 19:17:51 | 显示全部楼层
说的清楚一些啊。

举报 使用道具

回复 支持 反对
楼主| 天下下天  出师  发表于 2010-12-8 10:04:02 | 显示全部楼层
想要修改却无法编辑,无奈啊

举报 使用道具

回复 支持 反对
adu94503  入门2级  发表于 2010-12-20 22:05:47 | 显示全部楼层
感謝大大分享經驗

举报 使用道具

回复 支持 反对
lucifelmax  学徒  发表于 2010-12-21 00:27:50 | 显示全部楼层
果断收藏,如此给力的著作不顶不行

举报 使用道具

回复 支持 反对
四百年的轮回  学徒  发表于 2010-12-21 00:37:03 | 显示全部楼层
回复下再慢慢看,这贴值得追到底

举报 使用道具

回复 支持 反对
qiushuai1988  学徒  发表于 2010-12-26 14:45:21 | 显示全部楼层
MD,反正不能出现诲淫诲盗,不能直接描述女性

举报 使用道具

回复 支持 反对
来个荤的  学徒  发表于 2010-12-26 15:07:32 | 显示全部楼层
我喜欢这种风格!

举报 使用道具

回复 支持 反对
kingfwj  入门1级  发表于 2011-1-28 21:42:30 | 显示全部楼层
称得上大师 贴子一定系好也

举报 使用道具

回复 支持 反对
崔大力  学徒  发表于 2011-2-4 13:20:09 | 显示全部楼层
I like to tell them that maybe we won't get that far (sex). Because after I get to know her, I may not want sex from her. I tell women that I'm not sure if I want to sleep with them yet, I tell them, "We'll see--let me get to know you first." Don't they do that to us? I'm just doing what they do. When you tell a woman that you don't know if you want to sleep with her, she will love your confidence. Women want a confident guy who knows what he wants.

我喜欢告诉她们也许我们不会发展到那种程度(性)。因为当我了解了她后,我可能不想和她上船。我告诉女人我不确定是否想和她们亲密。我告诉她们:“顺其自然——让我先了解你。”她们不也对我们这么做吗?我只是在做她们做的事。当你告诉一个女人你不知道你是不是想和她上船,她会爱上你的自信。女人想要一个自信的、知道自己想要什么的男人。

讨论下这段吧
意思是说不要对女人表现出过分的兴趣吗

举报 使用道具

回复 支持 反对
447653626  学徒  发表于 2011-2-4 16:12:26 | 显示全部楼层
恩,楼主太给力了,受益匪浅

举报 使用道具

回复 支持 反对
weihang08  入门2级  发表于 2011-2-4 16:20:03 | 显示全部楼层
这贴应该好好的看一下

举报 使用道具

回复 支持 反对
楼主| 天下下天  出师  发表于 2011-3-28 22:27:51 | 显示全部楼层
欢迎大家讨论此书

举报 使用道具

回复 支持 反对
atoum  入门2级  发表于 2011-3-31 13:18:35 | 显示全部楼层
,我更喜欢你翻译的版本,期待你的通篇翻译!!

举报 使用道具

回复 支持 反对
yawu  学徒  发表于 2011-4-1 22:42:09 | 显示全部楼层
楼主翻译的很不错,谢谢,此贴收藏了!

举报 使用道具

回复 支持 反对
yawu  学徒  发表于 2011-4-6 22:54:18 | 显示全部楼层
支持楼主

举报 使用道具

回复 支持 反对
楼主| 天下下天  出师  发表于 2011-4-7 21:27:50 | 显示全部楼层
回复 崔大力 的帖子

应该是忠于自己的感觉,很多时候自己并不是真的想和自己泡的女孩亲密,可习惯让自己觉得一定要上,以至于感情泛滥,得不到别人的好感。

举报 使用道具

回复 支持 反对
wdai2011  学徒  发表于 2011-4-17 05:24:30 | 显示全部楼层
love this version. just wanna ask if u r studing abroad or something?

举报 使用道具

回复 支持 反对
benu  学徒  发表于 2011-4-18 18:04:02 | 显示全部楼层
哈哈,强大啊!
楼主的翻译很不错!

举报 使用道具

回复 支持 反对
benu  学徒  发表于 2011-4-18 18:08:21 | 显示全部楼层
楼主把剩下的也赶紧翻译出来吧!

我们都翘首以待!

举报 使用道具

回复 支持 反对
楼主| 天下下天  出师  发表于 2011-4-19 23:21:52 | 显示全部楼层
没有啦,我就是靠着查字典了。

举报 使用道具

回复 支持 反对
Y.HIGH  学徒  发表于 2011-4-30 09:25:35 | 显示全部楼层
mark~~~抽时间再来~~~

举报 使用道具

回复 支持 反对
HM_Sheer_1diot  学徒  发表于 2011-5-5 02:49:30 | 显示全部楼层
好疯狂...我也希望成为这样的人.

举报 使用道具

回复 支持 反对
特别能吃苦  学徒  发表于 2011-5-7 23:54:19 | 显示全部楼层
KEEPING THEM  留住她们 这一段里有一句“Of course, if you were a real ass to her,"翻译成“当然,如果你是个十足的混蛋”更好些~

举报 使用道具

回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 回复
  • 点评
  • 评分
关注泡学网
更多恋爱技巧咨询
精华爆文准时推送
每天提升多一点
快速回复 返回顶部 返回列表